Escenario/ Director/ Storyboard / Animación / decoración
72 - La transmission de Cloth ! La naissance de Subaru du Petit Cheval !
72 - La Transmisión de la Armadura! El nacimiento de Subaru el caballero de caballo menor!
ケレリスが身につけている小馬座の聖衣は、先代のキタルファより
だが、その聖衣を纏ったものは戦いで必ず命を落とすという伝説が
Celeris explique qu'il tient sa Cloth de son prédécesseur Kitalpha. Mais la légende prétend que ceux qui endossent cette Cloth finissent indubitablement par périr au combat.
Celeris explica que el usa la armadura de su predecesor Kitalpha. Pero la leyenda dice que los que usan esta armadura, sin duda moriran en el combate
Kobayashi / Kureta / Kureta / Shinjitsu / Nakao
73 - Les larmes du Petit Cheval ? L'éveil de deux Cloths !
73 - Las lágrimas del caballo menor? El despertar de dos armaduras!
パラスとの戦いのため、アテナはついに自らの聖衣を目覚めさせる
装着した昴だったが、身体が思うように動かない。それは聖衣が、
悲しみ、戦うことを拒否していたからだった。
Athéna a réveillé sa Cloth afin de combattre Pallas. Pendant ce temps, Subaru a revêtu la Cloth du Petit Cheval mais il ne parvient pas à se mouvoir comme il le voudrait. C'est parce que sa Cloth lutte contre lui et l'empêche de se battre, triste qu'elle est de savoir que son porteur finira par mourir.
La aradura de Athena despierta para luchar contra Pallas . Mientras tanto , Subaru ha tomado la armadura de caballo menor pero es incapaz de moverse con ella. Esto es debido a que la armadura pues no desea luchar, y muestra tristeza por que el portador de ella eventualmente morirá .
Koyama / Iwamoto / Iwamoto / Tatsuya Takahashi / Kano
74 - Le combat de Kiki ! Un compagnon par delà les générations !
74 - La batalla de Kiki! Un compañero de la antigua generación!
前線基地に貴鬼が辿り着いた。彼の手により、戦いでボロボロにな
だが、そこへディオネたちパラサイトが攻めてきた。傷ついた聖衣
貴鬼に止められ…
Kiki arrive à l'avant poste établi. Les Cloths endommagées au combat commencent à être l'une après l'autre réparées par ses soins. Mais Dione et d'autres Pallasites mènent alors un assaut contre eux. Kôga et ses amis s'apprêtent à combattre avec leur Cloths endommagées, mais Kiki les arrête...
Kiki llega al puesto de avanzada. Las armaduras dañadas por el combate son muchas pero el las repara una por una. Dione y otros pallasites llegan para atacarlos . Koga y sus amigos se preparan para luchar con sus armaduras dañadas , pero Kiki los detiene ...
Kobayashi, Kakudô, Kakudô, Oonishi, Honda
75 - Rencontre inespérée du destin ! Le retour des Gémeaux !
75 - Reunión de destino inesperado! El regreso de géminis!
Spoil animedia (là encore sans scan, à confirmer donc)
アニメディア
75
牢獄に入っていたかつての双子座のゴールドセイント、パラドクス
一級パラサイト、ガリアが現れ「迎えに来た」と言う
その申し出を受け、二級パラサイトとして生まれ変わったパラドク
龍峰をつけ狙う!
75
La Pallasite de rang 1 Gallia va à la rencontre de Paradox, ancien Saint des Gémeaux désormais enfermée dans une prison. Paradox accepte de les rejoindre et devient une Pallasite de rang 2, puis part à la recherche de Ryûhô.
Traducción (Google):
La pallasite de rango 1, Gallia, va al encuentro de Paradox (antigua Santo de Géminis) quien está encerrada en una prisión. Allí, Paradox acepta unirse a las fuerzas del enemigo como una pallasite de nivel 2 y hecho esto, parte en búsqueda de Ryuho.
Itô; Hiroshima, Yoshida, Hoshino, yoshida







No hay comentarios:
Publicar un comentario