SAINT SEIYA OMEGA AUDIO LATINO (MEXICO) OFICIAL

PRIMERA TEMPORADA:

 1ER ARCO LATINO  CAPITULOS:

El canal chileno ETC TV acaba de lanzar un vídeo en donde presenta nuevamente dos futuros estrenos. Lo mejor de todo es que no son simples estrenos, sino estrenos exclusivos en Latinoamérica: Toriko y Saint Seiya.

mbas series, producidas y distribuidas por Toei Animation, aun no han sido adquiridas por ningún canal, por lo que ETC TV se convertiría en el primer canal latinoamericano en emitirlas.

Toriko, uno de los grandes éxitos de Toei en la actualidad en Japón, lleva ya alrededor de 90 episodios emitidos. El anime se basa en el manga homónimo de Mitsutoshi Shimabukuro editado por Shueisha en la ya célebre Weekly Shonen Jump, llevando ya 22 tomos a la fecha.

Saint Seiya Omega es la nueva adaptación animada de la popular serie conocida acá como Los Caballeros del Zodiaco. Tiene un total de 97 episodios que se emitieron  en Japón y en Latinoamérica se emitió la primera temporada completa  por parte de Bond, que contó con Jesús Barrero en el papel de Seiya. Con esto ETC TV apunta nuevas series a su carpeta de animes, de los que podemos contar los futuros estrenos de Bleach y Death Note.

Fuente https://www.facebook.com/pages/ETCTV-GRUPO-…120239451346020

#	Título	Estreno
1	«¡La vida que fue salvada por Seiya! ¡Renace la leyenda de los santos!» «Seiya ni yotte sukuwareta inochi! Yomigaere seinto densetsu!» (星矢によって救われた命！ 甦れ聖闘士伝説！) Hispanoamérica: «¡La vida que salvo Seiya! Renace la leyenda de los caballeros»DESCARGA: CAP 1 LATINO OFICIAL	1 de abril de 2012
Luego de guerra santa contra Hades en los Campos Elíseos, muy cerca del siglo XXI Atenea descansa en el Santuario acompañado de un bebé pero de repente aparece Marte el Dios de la Guerra, atacando a Atenea en pleno santuario pero en ese momento aparece Seiya vistiendo la armadura dorada de Sagitario, aparece para luchar, salvando a Atenea y al pequeño Kōga pero recibiendo él y los demás caballeros a su vez la maldición de la Herida de Oscuridad, trece años después de la última batalla contra Marte, Kōga es criado por Saori Kido junto con el viejo Tatsumi en la Isla Huérfano pero Kōga no sabe que ella es la reencarnación de la Diosa Atenea siendo entrenado desde su infancia por Shaina de Ofiuco para convertirse en el futuro caballero de Pegaso. Atenea sufre los estragos de la Herida de Oscuridad que recibió de Marte lo cual su cosmos cada vez disminuye debilitando así su cuerpo pero el Dios se recupera completamente de sus heridas causadas por Seiya, ataca la Isla Huérfano con la intención de secuestrar a Atenea, Kōga descubre que Saori es Atenea, cuando ella vuelve a ser atacada por Marte, para salvarla, Shaina pelea contra el Dios pero es derrotada fácilmente y Kōga al ver que Atenea estaba en manos de Marte logra encender su propio cosmos y la cloth-stone de Pegaso responde a su cosmos vistiéndolo y atacando al Dios de la Guerra.
2	«¡Salida! ¡Los Santos de una nueva era!» «Tabidachi! Shinsedai no Seinto!» (旅立ち！ 新世代のセイント！) Hispanoamérica: «La nueva generación de caballeros»DESCARGA:  CAP 2 LATINO OFICIAL	8 de abril de 2012
Kōga recupera el conocimiento y Shaina quien esta al lado de él le cuenta lo que sucedió con su pelea contra Marte pero Shaina es quien pierde el conocimiento por estar gravemente herida, Kōga está preocupado por la desaparición de Atenea y se encuentra frustrado por su fracaso en protegerla a ella y a su maestra Shaina, ella le dice que a partir de ahora comienza su búsqueda por Atenea. Kōga con la ayuda del viejo Tatsumi cruza en lancha el otro lado del mar y está decidido a dominar su cosmos para rescatar a Atenea. Desesperado encontrará la ayuda y consejo en su nuevo amigo, el Caballero de BronceSōma de León Menor. Sōma habla con Kōga acerca de la explosión que hubo por los alrededores, Kōga le cuenta que Atenea fue secuestrada por Marte pero Sōma no puede creer algo como eso, así que le habla a Kōga sobre Palestra una escuela para caballeros fundada por Atenea y antes de salir rumbó para allá Sōma necesita saber las causas de la explosión así que junto con Kōga parten de regreso a la Isla Huérfano para luego irse rumbo a Palestra pero en el camino descansando en medio de un bosque son emboscados por un sirviente de Marte Ordykia de Mantis, Kōga y Sōma visten sus armaduras y lo atacan pero Kōga no puede controlar los movimientos de su armadura siendo un inútil a la hora de pelear y a la vez es atacado por Ordykia, este ataca a Kōga pero Sōma recibe todo el ataque para protegerlo, Ordykia para terminar con la batalla usa Niebla Oscura acortando la visibilidad a los caballeros y Sōma recibe un golpe tras otro sin que él se pueda defender pero en un momento inesperado enciende su cosmos descubriendo que el elemento que lo rige es la luz y con la ayuda de Sōma derrota a Ordykia pero este se levanta y huye para esconderse pero luego es asesinado por Sonia de Avispón.
3	«¡La ley de la máscara! ¡El santo del viento aparece!» «Kamen no okite! Kaze no Seinto arawaru!» (仮面の掟！ 風の聖闘士現わる！) Hispanoamérica: «La ley de la máscara ¡El caballero de viento aparece!» DESCARGA CAPITULO 3 LATINO	15 de abril de 2012
Kōga y Sōma están por llegar a Palestra pero se encuentran con Yuna de Águila quien ataca a Kōga pero él logra vestir más fácilmente su armadura, luego su pelea es detenida por Geki, quien es ahora maestro en Palestra y es él quien los guiara dentro de la escuela, siendo recibidos por caballeros aprendices que los miran con hostilidad. Kōga y Sōma son recibidos por el director interino a quien el caballero de Pegaso le habla libremente sin ningún respeto, Georges le habla acerca de Atenea que se encuentra en el Santuario, Kōga y Sōma se encuentran con un caballero de Bronce femenino Yuna de Águila pero ella se molesta cuando Kōga pregunta acerca de la máscara que lleva puesta, Kōga intenta invocar su armadura pero no responde a su llamado pero se encuentra con los revoltosos Spear, Rudolf y Grey quienes le preguntan acerca de la armadura de Pegaso pero Kōga se molesta y golpea la pared causando una nube de polvo aprovechando para dejarlos solos, Kōga se encuentra con Yuna y se reúnen para ver las constelaciones, hablar sobre Atenea y un código que rige sobre los caballeros femeninos. Kōga y Yuna se encuentran con Spear de Pez Espada quien los vuelve a retar a una pelea clandestina a pesar de la negativa de Yuna, Spear provoca la ira de Yuna pero Geki quien escucho todo, les da permiso de pelear en el coliseo, la pelea empieza y ambos se atacan con sus mejores técnicas pero Spear es quien lleva la ventaja y amenaza a Yuna con arrebatarle la máscara pero gracias a las palabras de Kōga, Yuna enciende su cosmos y se quita la máscara, rompiendo la regla del uso de la máscara y labrando su propio camino como caballero femenino, derrotando a Spear con Tornado Divino.
4	«¡Hijo de un héroe! ¡Ryūhō vs Kōga!» «Eiyū no Musuko! Ryūhō tai Kōga!» (英雄の息子! 龍峰対光牙!) Hispanoamérica: «El hijo de un héroe, Ryuho vs Koga» DESCARGA CAPITULO 4 LATINO	22 de abril de 2012
Kōga se marcha de Palestra hacia el Santuario pero en plena entrada se encuentra con un joven desconocido el cual con solo sentir su cosmos reconoce a Kōga como el caballero de Pegaso y entonces Kōga decide regresar a Palestra, más tarde, Kōga le cuenta a Sōma y Yuna acerca de lo sucedido en la madrugada pero los tres se encuentran con el estudiante más viejo de Palestra llamado Ichi de Hidra y más adelante llega el joven desconocido llamado Ryūhō el nuevo caballero de Dragón y el hijo del Caballero Legendario Shiryū, una de las clases de Palestra comienza y el profesor es conocido por ser un antiguo caballero se llama Georges el cual crea una aversión contra Kōga por ser siempre tan rebelde y tan débil por portar la armadura de Pegaso, Georges le dice a sus estudiantes lo que tienen que hacer pero para Kōga es muy complicado resolverlo sin embargo Ryūhō le dice como y además le enseña más acerca de los elementos y sus puntos débiles, Georges le pide a Ryūhō que ataque al caballero del elemento tierra pero su cosmos es tan fuerte que derrota a Arne de un solo ataque, al anochecer en los jardines de Palestra, Kōga sigue entrenando para controlar al elemento que lo rige pero inmediatamente aparece Georges y trata a Kōga de una manera tan hostil que piensa en suspender a Kōga y Ryūhō pero el caballero de Dragón evade el problema echándole toda la culpa a Kōga y gracias a eso Georges expulsa de Palestra a Kōga pero antes de recibir un castigo por parte de Georges, Ryūhō le propone un combate entre ellos y el que gane su castigo le sera perdonado al que Georges acepta sin ningún problema, la pelea esta por empezar y ambos visten sus armaduras y con el permiso de Georges empieza la batalla, Kōga intenta atacar usando ataques directos pero Ryūhō las esquiva con facilidad, Kōga intenta atacar pero Ryūhō es quien obtiene la ventaja con rapidez, el caballero de Dragón tiene la misma enfermedad que su padre y ya empieza a padecer los efectos, Kōga intenta atacar una y otra vez al caballero de Dragón pero no pasa nada, así que Kōga recuerda cual es su objetivo y enciende su cosmos elemental atacando a Ryūhō con Destello de Pegaso, estrellando a Ryūhō contra la pared y dejando sorprendidos a todos pero Ryūhō se levanta y ataca al caballero de Pegaso con Dragón Naciente derrotándolo inmediatamente y dándole la victoria pero Yuna descubre la verdad acerca de Ryūhō por haber peleado contra Kōga y era mostrarles a todos el elemento que rige a Kōga además Ryūhō le habla a su nuevo amigo acerca del nuevo torneo galáctico que esta por llegar y el ganador tendrá la oportunidad de conocer a Atenea.
5	«¡Pruebas de selección! ¡Desafío en el campo de la muerte!» «Senbatsu shiken! Kesshi no kyanpu ni idome!» (選抜試験! 決死のキャンプに挑め!) Hispanoamérica: «La primera eliminatoria ¡Un desafío en el campo de la muerte!» DESCARGA CAPITULO 5 LATINO	29 de abril de 2012
Los aprendices de caballeros son llevados hasta un bosque a manera de entrenamiento donde son organizados por parejas, Yuna y Ryūhō hacen equipo luego Kōga y Sōma lo hacen de la misma manera pero se encuentran con Argo quien trata a Sōma de manera tan hostil que el caballero de León Menor arremete contra él pero en ese momento llega Geki a detener la pelea, la puesta del sol da el aviso a los aprendices de que la prueba empieza y tienen exactamente hasta el día siguiente de la misma puesta de sol para llegar a la cima de la montaña, Yuna y Ryūhō se ven obligados a cruzar cerca de una lava volcánica pero por otro lado Kōga y Sōma tienen que cruzar por un río el cual la corriente es demasiado fuerte sin embargo Argo aparece para reanudar la pelea con Sōma a lo que él no se opone, la pelea empieza y Sōma ataca pero Argo se defiende con facilidad y agarra a Sōma arrojándolo contra el río pero él no sabe nadar y Kōga se lanza a ayudarlo pero el caballero de León Menor a perdido el conocimiento y con la corriente en contra Kōga y Sōma caen al fondo del río pero Kōga nada hasta la orilla junto con Sōma pero él sigue sin recuperar el conocimiento así que decide descansar hasta el anochecer que Sōma despierta y vuelven a ponerse en marcha, en medio del camino Sōma reconoce la constelación de su padre la Cruz del Sur y empieza a recordar la muerte de su padre a manos de una mujer misteriosa, Kōga y Sōma siguen su camino pero se encuentran con una barrera de hielo a lo cual atacan pero la barrera no tiene ningún rasguño por otro lado Yuna y Ryūhō ya llegaron a la cima de la montaña pero al ver que Kōga y Sōma no están se empiezan a preocupar por ellos además detrás de ellos llega Argo, Kōga y Sōma ya están exhaustos pero Sōma para destruir la barrera viste su armadura, enciende completamente su cosmos y ataca con Llama Forajida logrando destruir la barrera de hielo pero él se a quedado sin cosmos y a pesar de las suplicas de Sōma por dejarlo, Kōga lo carga hasta la cima de la montaña logrando pasar la prueba pero Geki les informa acerca de una expulsión y se trata de Argo de Pez Volador por haber provocado una pelea, este se molesta y levanta la mano contra el profesor pero Sōma bloquea el golpe y se niega a pelear a pesar de las provocaciones de Argo además Geki les informa acerca del caballero que fue el primero en llegar sin la ayuda de nadie, un joven adolescente llamado Eden de Orión.
6	«¡Comienza! ¡El torneo de los Santos!» «Kaimaku! Seinto Faito!» (開幕! 聖闘士ファイト) Hispanoamérica: «Comienza el torneo galáctico»	6 de mayo de 2012
Los estudiantes de Palestra ya especulan acerca del ganador del torneo pero Kōga se muestra muy confiado por ganar pero en ese momento llega Eden a quien Kōga se le acerca para felicitarlo pero Eden se muestra muy apático y aparta a Kōga de su camino pero Kōga se molesta y Eden lo noquea con un pequeño pero poderoso relámpago y Kōga cae al instante para luego despertar en la enfermería, todos hablan acerca del torneo galáctico pero en ese momento llega Hooke quien se muestra muy creído dándole consejos a Kōga, en los pasillos de Palestra se encuentran con el Director de Palestra Ionia a quien entusiasma a Kōga para que se esfuerce en su pelea, Eden por su parte se encuentra entrenando y Geki se le acerca para hacerle un comentario irónico acerca del ganador del torneo pero Eden se molesta ante tal comentario y empieza a pensar acerca de esa persona quien posea un poderoso cosmos oculto, todos se han entrenado fuertemente pasando así los tres días para el inicio del torneo galáctico, la pelea de Sōma empieza y aunque el combate estuvo muy reñida el ganador fue el caballero de León Menor para luego dar inicio a la pelea de Kōga quien se enfrenta a Hooke de Compás y posee el elemento de tierra, la pelea da inicio y Kōga intenta atacar directamente pero Hooke esquiva fácilmente el ataque y responde con Agujas de Tierra, Kōga trata de esquivarlos pero no lo logra y recibe el ataque pero él a pesar de todo se encuentra bien, Kōga intenta atacar pero Hooke ataca otra vez con la misma técnica y Kōga recibe esa técnica, Kōga intenta atacar otra vez pero Hooke obtiene rápidamente la ventaja en la pelea, Hooke le reclama la confianza que tiene Kōga en si mismo al solo concentrarse en pelear con Eden que no midió su pelea contra Hooke, Kōga se siente culpable pero fueron las palabras de Sōma quien lo anima a seguir peleando y Kōga recupera su confianza, él intenta acercarse a Hooke pero el caballero de Compás lo sigue atacando con Agujas de Tierra, ambos caballeros están exhaustos pero están decididos a ganar, en un último ataque Kōga intenta acercase a Hooke pero este responde con Agujas de Tierra y esta vez Kōga esquiva la técnica de Hooke logrando llegar hasta donde esta él pero Hooke se eleva usando el elemento que lo rige pero aún así Kōga logra llegar hasta donde esta Hooke y lo derriba con Destello de Pegaso rompiéndole el casco de su armadura y dándole la victoria a Kōga la siguiente pelea es de Eden contra Dalí de Corona Boreal a quien el caballero de Corona Boreal es derrotado de un solo golpe dejando sorprendidos a todos.
7	«¡El puño de un amigo! ¡Golpea, Meteoro de Pegaso!» «Tomo no Kobushi! Ute, Pegasasu Ryūsei-ken!» (友の拳! 打て、ペガサス流星拳) Hispanoamérica: «Una batalla por la amistad ¡Arremete meteoros de Pegaso!»	13 de mayo de 2012
El torneo de los caballeros continúa y Kōga junto con Yuna, Sōma, Ryūhō, Eden y demás caballeros son los clasificados a los cuartos de final para la molestia de Ichi, en los comedores de Palestra Kōga y Sōma compiten hasta por comer pero Eden aparece para molestar a Kōga pero Sōma lo detiene y Eden se retira, al anochecer Sōma se va a dormir pero Kōga no tiene sueño, se pone a entrenar pero en medio del entrenamiento Geki aparece y Kōga le pregunta acerca de Seiya y Geki le responde tal cual como él lo recuerda, Geki se retira pero Kōga se queda para seguir entrenando, más tarde, Kōga se va a descansar pero en su camino ve que Sōma también esta entrenando pero Yuna tiene un mal presentimiento, una mañana lluviosa empieza y el combate de Yuna contra Güney de Delfín da inicio, Güney ataca directamente pero Yuna le da una fuerte patada enviándolo contra el suelo, Güney ataca usando el elemento que lo rige pero Yuna las esquiva rápidamente sin embargo Yuna es alcanzada por un de los golpe de Güney para luego atacarla con Bomba de Delfín pero Yuna sale ilesa y ataca con Tornado Divino, Güney vuelva por los cielos y cae brutalmente contra el suelo, dándole así la victoria a Yuna, ahora la pelea entre Kōga y Sōma empieza con ataques directos de mano a mano y ambos están muy parejos, luego Kōga intenta atacar a Sōma con otro ataque directo pero el caballero de León Menor ataca usando el elemento que lo rige dejando ciego a Kōga por un momento para luego atacar con Llama Forajida y Kōga lo recibe directamente, Sōma sigue atacando pero el caballero de Pegaso responde con Destello de Pegaso y Sōma también es herido, ambos se vuelven a atacar usando los elementos de sus cosmos, sus puños chocan y ambos salen expulsados debido a sus fuertes cosmos, Sōma hace arder su cosmos y ataca con Fuego Ardiente de León Menor y Kōga lo recibe directamente, en medio de su inconsciencia Kōga recuerda las palabras de Geki y recuerda la técnica de Seiya que vio cuando él era un bebé, Kōga recupera el conocimiento y eleva su cosmos y Sōma también hace lo mismo y vuelve a atacar con Fuego Ardiente de León Menor pero Kōga responde con Meteoro de Pegaso y la técnica de Sōma pierde ante la de Kōga y el caballero de León Menor recibe toda la técnica de su amigo, dándole la victoria a Kōga.
8	«¡Fatídico encuentro! ¡El impactante santo dorado!» «Shukumei no Deai! Shōgeki no Gōrudo Seinto!» (宿命の出会い! 衝撃の黄金聖闘士!) Hispanoamérica: «Un encuentro con el destino, la aparición estremecedora de un Caballero Dorado»	20 de mayo de 2012
La pelea en Palestra continua, Eden le toca pelear contra Paradise de Ave del Paraíso, el caballero ataca con Bala de Tifón pero Eden esquiva la técnica y lo derrota con Renacimiento del Fulgor volviendo a dejar a todos sorprendidos para luego mirar fijamente a Kōga haciéndole saber que lo esta retando pero en ese momento llega Atenea montada en su carruaje, Kōga siente el cosmos de Atenea y corre a donde esta ella a pesar de que Yuna se lo impide, Ionia llega para recibir a Atenea y escoltarla a su recamara pero Kōga también llega hasta la recamara de Atenea pero es recibido por los sirvientes de Marte los hermanos Raño de Araña quienes usan hilos de cosmos de oscuridad para absorber el cosmos de Kōga, este desesperado por ver a Saori Kido, rompe los hilos de oscuridad e invoca su armadura para luego atacar con Destello de Pegaso derrotando a los hermanos marcianos, Kōga entra a la recamara de Atenea pero se sorprende que al ver a esa persona no es la Atenea que él conoce, Kōga intenta acercarse a esa persona pero las doncellas de Atenea se lo impiden, Kōga logra tocar a Atenea y sus cosmos de luz brillan, apartando a las doncellas del lugar, Atenea despierta del trance en que se encontraba pero ella esta confundida sin saber nada de su pasado, el director de Palestra molesto al ver a Kōga en la recamara, Atenea lo reconoce pero el director la hace callar usando cosmos de oscuridad, el director revela sus verdaderos planes para luego invocar su armadura siendo Ionia de Capricornio, por otro lado en Palestra, el combate entre Yuna y Ryūhō comienza pero ambos están preocupados por Kōga que todavía no regresa pero ambos se concentran en su pelea, en la recamara de Atenea, la Diosa esta sufriendo por el collar de cosmos de oscuridad que trata de controlarla, Kōga ataca a Ionia con Meteoro de Pegaso pero él fácilmente las esquiva, Kōga intenta atacar directamente pero el caballero dorado bloquea el golpe con solo dos dedos y lo estrella contra la pared, Ionia le cuenta su historia y acerca de su conocimiento deSaori Kido, Ionia habla acerca de su devoción por Marte y su traición a Atenea pero Kōga se levantan y le declara la guerra a todo sirviente de Marte, atacando a Ionia con Destello de Pegaso pero este no esquiva la técnica y además no sufre ningún rasguño, en cambio las manos de la armadura de Kōga se agrietan, Ionia invoca su libro Lenguaje de la Dominación y hace que las ordenes que de Ionia no sean desobedecidas, Kōga intenta golpearlo pero las ordenes de Ionia son ley para el cuerpo de Pegaso y el cuerpo de Kōga obedece cada orden que él diga, tanto así que su armadura de Pegaso empieza a agrietarse mientras que Kōga no puede defenderse, Ionia comienza parte del plan y usando el cosmos de Atenea combinado con su cosmos de oscuridad para romper el campo de fuerza que protege Palestra, todos los estudiantes sienten la enorme explosión de cosmos mientras ven como el cosmos de oscuridad invade Palestra mientras que Atenea e Ionia huyen de allí, Kōga cae desmayado y despierta en las mazmorras de Palestra encontrándose con Haruto de Lobo.
9	«¡La crisis del Santuario! ¡Corre, Santo ninja!» «Sankuchuari no Kiki! Ninja Seinto, kakeru!» (聖域の危機! 忍者聖闘士, 駆ける) Hispanoamérica: «¡El Santuario está en peligro! Un Caballero-Ninja al asecho»	27 de mayo de 2012
La invasión de inicio y los sirvientes de Marte empiezan a rodear a los estudiantes, el comandante marciano reconoce al sub-director de Palestra y le ordena que jure lealtad a Marte pero él se niega y es golpeado por el sirviente de Marte para luego ser llevado a prisión, Geki se le acerca pero para embestir al comandante marciano y gritarles que su lealtad es por Atenea y todos los estudiantes lo apoyan peleando contra los marcianos, por otro lado en las mazmorras de Palestra, Kōga conoce a Haruto en la celda y ambos cuentan sus historias de como llegaron a prisión pero al sentir el cosmos de oscuridad que rodea Palestra ambos sienten preocupación por lo que sucede en la superficie, en el Santuario, se puede apreciar la paz que hay en las doce casas del zodiaco pero la llegada de la nueva Atenea ante Marte obliga al Dios a explotar el cosmos de la pequeña Diosa para causar una enorme explosión de cosmos que destruye completamente el Santuario para que desde sus ruinas construir el nuevo Santuario de Marte, en las mazmorras de Palestra, Haruto planea salir de prisión logrando llamar la atención de los carceleros para luego amarrarlos y junto con Kōga salir de su celda y liberar al resto de los estudiantes, Geki y sus estudiantes siguen peleando contra los marcianos pero debido al cosmos de oscuridad todos se debilitan rápidamente, Kōga y Haruto salen a la superficie y buscan un medio para salir de tanta oscuridad que rodea Palestra, Kōga viste su armadura y trata de atacar con Destello de Pegaso pero el cosmos de oscuridad que rodea la recamara de Palestra es muy fuerte, Kōga intenta otra vez pero ataca con Meteoro de Pegaso y logra destruir una de las paredes de la recamara de Atenea pero cuando estaban por escapar se encuentran con más sirvientes de Marte y son los hermanos escarabajos, Haruto invoca su armadura y pelea contra uno de los hermanos dejándolo inconsciente, Kōga ataca al otro hermano con Destello de Pegaso y lo derrota fácilmente mientras que el otro hermano escarabajo se molesta y trata de atacar a Haruto pero este lo derrota con Aullido de Lobo Celestial, los jóvenes caballeros se reúnen pero son rodeados rápidamente por sirvientes de Marte para que luego Geki vuelva a aparecer, atacando al comandante marciano y a todos sus sirvientes él solo y abrirle camino a los jóvenes caballeros, ahora para salir de Palestra todos juntos elevan sus cosmos y destruyen el portón para luego Kōga abrir camino y salir de Palestra para dirigirse todos juntos al Santuario.
10	«¡Rescate suicida! ¡El otro santo dorado!» «Kesshi no Dakkan! Mou hitori no Gōrudo Seinto!» (決死の奪還! もう一人の黄金聖闘士!) Hispanoamérica: «¡El otro Caballero Dorado!»	3 de junio de 2012
Con la destrucción del santuario, Marte obliga a la joven Atenea a construir un nuevo santuario y también la Torre de Babel dejando a la joven Atenea exhausta, los jóvenes caballeros llegan a la Torre de Babel pero Kōga desea rescatar a la joven sin planear una estrategia a lo que Sōma se lo impide siendo él el que ataque primero para llamar la atención de los marcianos pero Haruto y Ryūhō acompañan a Sōma para pelear contra los sirvientes de Marte, por otro lado, Kōga y Yuna entran a la Torre de Babel y se encuentran con batallones de soldados marcianos a quien ambos caballeros los derrotan fácilmente para luego llegar hasta donde se encuentra la joven Atenea, esta llora de felicidad y le dice su verdadero nombre Aria, Kōga y Yuna junto con Aria buscan la manera de salir de la Torre de Babel pero se encuentran con un pilar de cosmos y dentro de ella están todos los estudiantes de Palestra incluyendo los maestros pero al lado del pilar se encuentra un caballero dorado el cual le pide a Aria que regrese a su habitación pero Yuna reconoce su armadura y agarra a Kōga y Aria para luego escapar del caballero dorado y encontrarse con los demás pero el caballero dorado se dirige hasta donde están reunidos los jóvenes caballeros, Kōga, Sōma, Haruto y Ryūhō se sacrifican para que Yuna se lleve a Aria lejos del santuario, Yuna a pesar de su enorme preocupación acepta irse junto con Aria, el caballero dorado llega hasta donde están los jóvenes caballeros y pregunta por Aria pero ninguno le responde, el caballero dorado se presenta como Micenas de Leo, todos elevan sus cosmos y Marte reconoce el de Kōga, Sōma ataca primero con Llama Forajida pero el caballero de Leo lo detiene con una sola mano y usando su cosmos lo estrella brutalmente contra unos pilares de piedra quedando inconsciente, Haruto distrae al enemigo con bombas de humo para luego arrojarle sus Shuriken y atacarlo de frente con un Kunai pero Micenas no sufre ningún rasguño y le arrebata su arma, Haruto ataca rápidamente pero Micenas es más veloz colocándose detrás de Haruto, este se retira para atacar con Colmillos Gemelos de Lobo pero Micenas escapa y noquea a Haruto por la espalda, Micenas ataca a la velocidad de la luz a Kōga pero Ryūhō se da cuenta y bloquea con su escudo deteniendo el puño del caballero dorado pero el escudo de Dragón se rompe y golpea a Ryūhō dejándolo inconsciente, Micenas le pregunta a Kōga el paradero de Aria pero el caballero de Pegaso se molesta y eleva su cosmos al máximo sin embargo Marte aparece y le pide a Micenas que se retire, Kōga le reclama por el paradero de Saori Kido pero el Dios lo ataca una y otra vez dejando herido a Kōga, Marte amenaza con asesinarlo pero en ese momento aparece otro caballero dorado para salvar la vida de Kōga y es Seiya de Sagitario, Marte se sorprende de la presencia de Seiya pero nota como el cosmos del caballero de Sagitario se va debilitando, ambos poderosos guerreros se atacan con sus mejores técnicas, Marte ataca con Estrella Roja de Gugnir mientras que Seiya usa Meteoro de Pegaso, el choque de poderosos cosmos causa una enorme explosión en los alrededores de la Torre de Babel.
11	«¡Proteger a Aria! ¡El ataque de Sonia la perseguidora!» «Aria o Mamore! Tsuisekisha Sonia no Shūgeki!» (アリアを守れ! 追跡者ソニアの襲撃!) Hispanoamérica: «¡Protejan a Aria! El ataque de Sonia de Avispón»	10 de junio de 2012
Luego de la explosión provocada ante la colisión de los cosmos de Seiya de Sagitario y Marte, Yuna y Aria logran salir del Santuario sin ningún percance llegando a un pueblo cercano en la cual ambas se refugian hasta el día siguiente pero cuando estaban por seguir su camino Yuna siente el cosmos de alguien acercarse, Yuna se lleva a Aria a una iglesia y la esconde para luego ella vestir su armadura y buscar a la persona que posee ese cosmos encontrándose con la marciana Sonia de Avispón y dos caballeros de plata Johann de Cuervo y Miguel de Perros Cazadores buscando a Aria pero ella se niega a hablar, Sonia les ordena a Johann y Miguel no interferir ya que ella misma se encargará de Yuna, la pelea entre ellas empieza y Yuna ataca con Guadaña Explosiva pero Sonia neutraliza la técnica y ataca por detrás con una serie de patadas para luego atacar con Aguijones de Avispón dejándola herida, Sonia pregunta otra vez por Aria pero Yuna se niega a responder y la marciana amenaza con asesinarla pero en ese momento aparece uno de los sirvientes de Marte para darle un mensaje a Sonia de regresar al Santuario y cuando estaba por irse se encuentra con un cosmos bastante agresivo siendo Sōma quien posee ese cosmos, buscando venganza en Sonia por la muerte de su padre pero a ella parece no importarle y se retira, Sōma la sigue pero Miguel lo golpea dejándolo contra el suelo, Johann le reclama a Yuna y Sōma por su traición pero ellos les explican todo lo que ellos han visto y Johann ve en sus ojos que no están mintiendo pero aún así Johann pone a prueba las palabras de Yuna y Sōma preparándose para pelear pero le pide a Miguel que no interfiera, Yuna y Sōma atacan con sus mejores técnicas pero Johann se defiende con Perturbador de Viento bloqueando las técnicas de Yuna y Sōma para luego golpearlos con su misma técnica y ambos caen contra el suelo, Johann sigue atacando con Suscitador de Viento y ambos caen heridos pero Sōma se levanta y eleva su cosmos atacando con Fuego Ardiente de León Menorpero Johann se defiende y ataca con Perturbador de Viento y Sōma cae inconsciente, Yuna se levanta pero Miguel ataca con Suscitador de Viento y justo en ese momento llega Kōga para salvar a Yuna que neutraliza la técnica de Johann y Kōga ataca con Destello de Pegaso y Johann se defiende con Perturbador de Viento pero ve que Yuna no esta y cuando se da cuenta de su ubicación es demasiado tarde y ella ataca con Depredación Giratoria de Águila, rompiéndole el casco a Johann y luego el caballero de plata fallece, Miguel se prepara para pelear pero Yuna lo distrae con Tornado Divino y los jóvenes caballeros desaparecen, en los bosques, los jóvenes caballeros no saben que hacer pero Aria propone ir a las ruinas de los cinco elementos y desactivarlas para detener la Torre de Babel y los jóvenes caballeros apoyan la idea, dirigiéndose a la primera de las ruinas, en las Ruinas del Santuario, el Patriarca Marte les informa a todos los caballeros acerca de la traición de los cinco caballeros de bronce por secuestrar a Atenea y destruir las doce casas del zodiaco dando la orden de asesinar a los traidores y traer de vuelta a Atenea.
12	«¡El cosmos heredado! ¡Shun, el santo legendario!» «Uketsugareru Kosumo! Densetsu no Seinto, Shun!» (受け継がれる小宇宙! 伝説の聖闘士, 瞬!) Hispanoamérica: «El heredero del Cosmos, aparece Shun el Caballero Legendario»	17 de junio de 2012
En su camino hacia las Ruinas del Viento, los jóvenes caballeros juntos con Aria cansados y acalorados siguen su travesía pero se encuentran con Miguel de Perros Cazadores que ataca sin piedad a los jóvenes caballeros dejándolos inconscientes y a punto de llevarse a Aria los jóvenes caballeros despiertan, visten sus armaduras y atacan a Miguel pero este esquiva fácilmente los golpes para luego atacarlos y dejarlos contra el suelo, Kōga tiene ideado un plan y se lo platica a Sōma y Yuna para luego ponerlo en marcha, Kōga se queda a pelear contra Miguel pero Sōma y Yuna huyen con Aria, Miguel se dispone a perseguirlos pero Kōga lo distrae con Destello de Pegaso pero en realidad lo embiste cayendo ambos a un barranco, Miguel se levanta para cazar a los demás pero Kōga lo sujeta de la pierna y Miguel le empieza a dar patadas para luego atacarlo con Colmillo de Arena dejando a Kōga herido, Miguel se dispone a acabar con Kōga pero siente un poderoso cosmos y al fijarse bien se da cuenta que es Shun de Andrómeda y este le ordena que regrese al Santuario y Miguel huye, Shun atiende las heridas de Kōga y lo lleva al pueblo donde él reside encontrándose nuevamente con Ryūhō quien esta descansando después de su última batalla, Shun sale a buscar agua pero Kōga va con él a preguntarle acerca de Saori y del Dios Marte, Shun le cuenta acerca de la primera invasión de Marte, el Dios de la Guerra aparece causando destrozos, apareciendo inmediatamente los caballeros legendarios quienes lo confrontaron pero un meteorito oscuro cayó sobre en La Tierra, deteniendo la batalla y todas las armaduras no solo obtuvieron nuevas mejoras sino que obtuvieron el poder de manipular los elementos, Marte regresa y ataca en pleno Santuario amenazando con llevarse a Atenea pero Seiya la salva y los demás caballeros aparecen y Marte en un intento desesperado marca con la herida de oscuridad a todos los caballeros legendarios incluyendo a la Diosa pero Seiya finalmente lo derrota y Marte huye, en medio de la charla aparece Miguel que había escuchado toda la historia de Shun, Ryūhō también siente el cosmos de Miguel y sale para pelear, ambos caballeros visten sus armaduras y Miguel ataca con Ola de Arena derrotando rápidamente a los caballeros de bronce, Miguel les pregunta acerca del paradero de los demás pero Kōga se niega a hablar, este intenta atacar pero Miguel lo ataca con una gran brutalidad dejándolo contra el suelo, Kōga se vuelve a levantar pero Miguel pierde la paciencia y le da una fuerte patada pero Shun se levanta y eleva su cosmos, la herida de oscuridad aparece y se expande rápidamente pero a Shun no le importa y la nueva armadura de Andrómeda aparece, Miguel ataca con Colmillo de Arena Gran Final y Shun responde con Cadena Nebular neutralizando la técnica de Miguel y agrietándole su armadura de plata, Miguel enfadado, eleva su cosmos pero Kōga y Ryūhō también están decididos a pelear, Miguel ataca con Persecución de Perros de Caza pero Ryūhō bloquea con Espejismo de Agua para luego atacar con Dragón Naciente, Miguel se dispone a seguir peleando pero Kōga lo derrota con Meteoro de Pegaso destruyendole además la armadura de plata a Miguel, Kōga se despide de Shun y de su amigo para alcanzar a los demás.
13	«¡El mensaje de Seiya! ¡A ustedes, les encomiendo a Atenea!» «Seiya no Messēji! Omaetachi ni, Atena o takusu!» (星矢のメッセージ!　お前たちに、アテナを託す!) Hispanoamérica: «¡Un mensaje de Seiya! Los nuevos Caballeros de Atena»	24 de junio de 2012
Eden llega a las Ruinas del Santuario y observa desde un castillo como la Torre de Babel va absorbiendo poco a poco los cosmos elementales y en ese instante aparece Marte ordenándole a Eden que empiece a entrenar con Micenas de Leo para convertirse en uno de los Caballeros Dorados, Eden admite que desde temprana edad ha estado entrenando con Caballeros de Bronce y Caballeros de Plata para hacerse más fuerte y también revela que es hijo del Dios Marte y hermano de Sonia de Avispón en otra parte se puede ver a Saori viva pero amarrada a un árbol negro siendo poco a poco drenada de su cosmos. Los jóvenes caballeros junto con Aria llegan a una aldea y Aria le parece muy curioso todo a su alrededor, Kōga a pesar de los ruegos para que Yuna compre comida ella se niega pero Aria quiere una manzana y Yuna se la compra de repente llega una breve tormenta de arena y Aria descubre las Ruinas del Viento encontrándose con un enorme tornado de arena que está enviando el cosmos de viento a la Torre de Babel, los jóvenes caballeros se dirigen hacia las Ruinas pero la noche llega y deciden acampar, mientras Aria duerme los demás conversan acerca de Atenea y las constelaciones que ella protege, a la mañana siguiente, los jóvenes caballeros llegan a la Ruinas de viento, Kōga intenta entrar pero la corriente del tornado es tan fuerte que sale expulsado, Yuna intenta abrir camino atacando al tornado con Tornado Divinologrando su cometido, Kōga y Yuna se adentran en el tornado llegando al reactor, Yuna intenta destruir el reactor pero no lo logra y en ese momento aparece un caballero de plata llamado Fly de Mosca quien ataca a Yuna con Virus de Arena, Kōga logra llegar al reactor y se encuentra con Fly, Kōga viste su armadura y ataca con Destello de Pegaso pero Fly lo paraliza con Virus de Arena, el caballero de plata empieza a despojar a Kōga de su armadura pero Kōga lo golpea causando el enojo de Fly quien lo agarra y lo arroja contra uno de los pilares para luego seguir atacándolo una y otra vez con Vuelo Deslizante, Sōma intenta conversar con Aria pero aparece Haruto quien trae información sobre las ruinas, en el reactor, Fly intenta darle un último golpe a Kōga pero Yuna se levanta y lo salva, Fly ataca a Yuna y aunque ella intenta detenerlo sale expulsada por el ataque de Fly, el caballero de Mosca intenta despojar a Yuna de su armadura pero Kōga se levanta, elevando su cosmos y atacando a Fly con Meteoro de Pegaso, el caballero de plata intenta defenderse con Vuelo Deslizante pero el cosmos de Kōga es más fuerte que destruye la armadura de plata de Fly y él muere, Haruto, Sōma y Aria logran entrar para ver la pelea entre Kōga y Fly, Aria le pide ayuda a Yuna para detener el reactor, lográndolo y Yuna obtiene el cosmos cristal de viento pero en el cielo aparece la constelación de Pegaso y el cosmos de Seiya se hace presente dándoles un mensaje de los jóvenes caballeros, les encomiendo a Atenea.
14	«¡Reunión en mi ciudad natal! ¡Maestra y discípulo enfrentándose en los campos de nieve!» «Kokyō de no Saikai! Setsugen no Shitei Taiketsu!» (故郷での再会！雪原の師弟対決！) Hispanoamérica: «Reencuentro en la ciudad natal, un combate entre mentor y discípulo»	1 de julio de 2012
Después de conseguir el cosmos cristal de Viento, los jóvenes caballeros junto con Aria siguen su camino hacia las siguientes ruinas pero llegan a la ciudad natal de Yuna. En ese lugar nació y creció el caballero femenino de Águila pero los jóvenes caballeros sienten el cosmos de un caballero de plata acercarse y a Yuna le es familiar ese cosmos, Yuna decidida se queda para pelear con el caballero mientras que Kōga, Sōma y Aria corren a la aldea cercana, Yuna viste su armadura y se encuentra con su maestra un caballero femenino de plata llamada Pavlin de Pavo, Yuna al ver que era su maestra pone distancia con ella, Pavlin ve que Yuna no porta la máscara así que se molesta con ella, maestra y alumna se atacan entre ellas, Pavlin usa Plumas Silvestres dejando a Yuna contra el suelo para luego tratar de golpearla pero Yuna bloquea el golpe, Pavlin le pide que le regrese a Atenea pero ella se niega, Yuna se levanta pero Pavlin la ataca con golpes y patadas y Yuna sabe defenderse de los ataques pero a pesar de eso Yuna es golpeada cayendo contra el suelo, Pavlin eleva su cosmos y ataca con Ventisca de Pavo Real dejando a Yuna herida, Pavlin le pide a su alumna que haga arder su cosmos para que la derrote y Yuna se levanta para demostrarle a su maestra que ella puede proteger a las personas que ella quiere, para luego elevar su cosmos y atacar con Depredación Giratoria de Águila pero Pavlin responde con Ventisca de Pavo Real y la maestra pierde ante su alumna pero en ese momento atacan tres caballeros de plata que han estado espiando a Pavlin teniendo dudas acerca de su traición, los caballeros de plata son Sham de Flecha, Almaaz de Auriga y Balazo de Retículo, Pavlin le cuenta el secreto de Marte acerca de Saori Kido para que le diga a sus amigos, maestra y alumna mantienen una pelea contra los caballeros de plata pero Pavlin se quita la máscara en símbolo de asesinar a aquellos quienes vean su rostro pero también le muestra a Yuna como es su verdadero rostro, Pavlin le abre camino a Yuna para que entregue el mensaje mientras que ella se queda para pelear contra los tres caballeros de plata, Sham, Balazo y Almaaz elevan sus cosmos pero Pavlin ataca con todas sus fuerzas usando Ventisca de Pavo Real mientras que los tres atacan con sus mejores técnicas pero todos los caballeros de plata mueren en la batalla y Yuna logra llegar a la aldea en donde se encuentran sus amigos para entregarle el mensaje a Kōga.
15	«¡Los Colmillos Venenosos se aproximan! ¡Las segundas ruinas rodeado de intriga!» «Semaru Dokuga! Inbō Uzumaku Dai-ni no Iseki!» (迫る毒牙! 陰謀うずまく第二の遺跡!) Hispanoamérica: «¡Ataque del colmillo venenoso!, una confabulación en las segundas ruinas»	15 de julio de 2012
Los jóvenes caballeros y Aria se dirigen hacia las ruinas de tierra y en el camino se encuentran con Haruto quien les avisa que hay una aldea cercana para descansar y que un sujeto muy divertido está siguiéndolos resultando ser Ichi de Hidra quien los acompaña hasta la aldea, en ella los caballeros descansan para reponer fuerzas e Ichi elige una tienda para comer encontrándose con el pequeño mesoneroNguyễn quien les cuenta lo que esta pasando en su aldea, Ichi le pide que lo guié hasta las ruinas y todos los caballeros se dirigen hasta allá, en las ruinas los jóvenes caballeros visten sus armaduras pero son emboscados por un batallón de gomlems pero Ichi sabe acerca de ellos y sin que nadie se lo espere Ichi ataca a Yuna y Sōma con Beso Paralizante dejándole en ellos un efecto paralizante, el caballero viste su armadura mostrando ser un caballero de plata llamado Ichi de Hidra Macho, los jóvenes caballeros pelean contra los golems que no dejan de aparecer pero Kōga decide pelear contra Ichi mientras que más golems aparecen, Ichi ataca con Colmillos de Hidra Macho pero Kōga le rompe sus garras y trata de atacarlo con Destello de Pegaso pero Ichi regenera su garras y usa Beso Paralizante dejando a Kōga casi inmóvil, Ichi ataca con Magnifica Patada de Hidra Macho y Kōga lo bloquea fácilmente pero una de las garras de Hidra Macho aparecen en sus botas y hieren a Kōga, este ataca con Destello de Pegaso pero la técnica es neutralizada por las garras de Ichi que aparecen en su abdomen, los jóvenes caballeros están envenenados y cada uno de sus movimientos se están ralentizando, Ichi les cuenta sobre su traición pero después envía a los golems a atacarlos, Haruto siente el lugar exacto del reactor y busca a Aria para luego vestir su armadura y junto con Aria logran llegar al reactor pero otro caballero de plata aparece ante ellos llamado Michelangelo de Buril quien ataca usando Colosos Vivan apareciendo algunos golems pero Haruto se deshace de ellos fácilmente y el caballero de Buril decide escapar ya que no le interesa entablar una pelea contra un caballero de bronce, Aria le pide a Haruto que eleve su cosmos para que ella pueda detener el reactor, lográndolo y Haruto obtiene el cosmos cristal de Tierra, por otro lado, Kōga se levanta, eleva su cosmos y ataca con Meteoro de Pegaso mientras que Ichi responde con Mil Paralizaciones de Hidra Macho pero la técnica de Kōga es más fuerte que neutraliza la técnica de Ichi y también le destruye su armadura de plata.
16	«¡En la estrella con lado del destino! ¡La forma de vivir de un Santo!» «Unmei no hoshi no moto ni! Seito-tachi no ikiru michi!» (運命の星のもとに! 聖闘士達の生きる道!) Hispanoamérica: «¡Bajo la estrella del destino!, el camino de los jóvenes Caballeros»	22 de julio de 2012
Después de conseguir el cosmos cristal de Tierra, los jóvenes caballeros y Aria llegan a un pequeño bosque en donde se encuentran con sirvientes de Marte, el escuadrón hormiga comandados por el líder Radzinsky de Hormiga, para proteger a Aria, deciden huir de la confrontación, encontrándose poco después con Haruto. En medio de la huida, Yuna deja caer el monedero que les dio Shun, poco después llegan a una ciudad repleta de turistas pero al no tener dinero, los jóvenes se lamentan por no tener como dirigirse hasta el siguiente reactor luego se encuentran con Paul, un anciano que les ofrece llevarlos hasta el otro lado de la ciudad en su lancha a cambio de que trabajen para él, en la pensión que administra junto con su esposa Ann, los jóvenes resultan ser poco eficientes para el trabajo duro Kōga y Aria rompen los platos, Sōma coquetea con las clientas, Yuna al tratar de secar la ropa la rompe con una de sus técnicas y Haruto espanta a los huéspedes al hacer la limpieza, Paul reconsidera que permanezcan para ayudarles pero su esposa piensa lo contrario y los despide. Los jóvenes piden una segunda oportunidad, indicando que usarán sus "talentos especiales" pero fracasan nuevamente y siendo despedidos por segunda vez. Posteriormente, el escuadrón hormiga de Marte irrumpe frente a la pensión de Paul y Ann, y los caballeros no tienen más remedio que luchar, visten sus armaduras y derrotan fácilmente a los marcianos, todos los turistas de los alrededores creen que era parte de un espectáculo de la pensión tanto así que Paul y Ann aprovechan la oportunidad para darle publicidad a la pensión a lo que Sōma inmediatamente le responde a Paul, exigiendo el pago de su trabajo, con lo que Paul acepta y lleva a los jóvenes en su lancha para que así continúen con su viaje. De camino en la lancha, los jóvenes comprenden el sentido que lleva ser un caballero y a la vez tuvieron un divertido día.
17	«¡Tenemos que protegerlos! ¡El reparador de armaduras y el legendario mineral!» «Mamorubekimono! Kurosu no Shūfukushi to Densetsu no Kōseki!» (守るべきもの! 聖衣の修復師と伝説の鉱石!) Hispanoamérica: «El mineral legendario y el restaurador de las armaduras»	29 de julio de 2012
Siguiendo su camino hacia las siguientes ruinas, Aria y los jóvenes caballeros cruzan las montañas y se encuentran con Raki, una pequeña niña de la misma raza que los maestros Shion, Mu entre otros y al igual que ellos, Raki maneja la telequinesis luego de haber atacado a Kōga creyendo que querían secuestrar a su maestro pero Raki se da cuenta de que todos son caballeros, Aria le propone viajar juntos pero aunque ella le gusta la idea su misión es más importante y decide seguir sola, Raki sube ella sola por una montaña pero es atacada por un halcón que la ve como su presa y los jóvenes caballeros llegan para socorrerla y una vez más les pide viajar juntos y Raki acepta continuar el camino con todos ellos, entablando una especial amistad con Aria, por otro lado, Sonia de Avispón es notificada de que no han encontrado al grupo rebelde, con lo que un caballero de Plata se ofrece voluntariamente a traer a Aria de vuelta a la Torre de Babel y a la vez buscar información acerca del restaurador de armaduras. Raki se lleva a Aria hasta un río en donde los jóvenes caballeros deciden descansar para luego llevarlos hasta una cueva donde se encuentra el mineral y el polvo estelar necesarios para reparar las armaduras pero el caballero de plata llamado Dorie de Cerbero los interrumpe, los jóvenes caballeros visten sus armaduras y atacan directamente pero Dorie esquiva fácilmente cada uno de los golpes, los jóvenes caballeros atacan al mismo tiempo pero Dorie bloquea sus golpes al mismo tiempo usando Cerbero Divídete, cada uno de los caballeros de Cerbero se enfrenta a los jóvenes caballeros, Sōma usa Llama Forajida pero Dorie detiene su técnica y usa Llamas del Infierno de Cerbero dejando herido a Sōma, Yuna usa Tornado Divino pero Dorie bloque la patada con otra patada para luego atacar con Garra de Cerberodejándola herida también, Kōga eleva su cosmos y ataca con Destello de Pegaso y Dorie responde con Infierno de Cerbero dejando al caballero de Pegaso herido pero inconscientemente sigue de pie y Dorie lo golpea en el estómago para luego caer contra el suelo, Dorie amenaza a Raki para conseguir información acerca del restaurador de armaduras pero ella ataca con telequinesis pero a Dorie no le pasa nada, el caballero de plata empieza a lastimar a Raki pero Aria la protege y su cosmos reacciona ante los minerales y el polvo de estrellas, Kōga se levanta y eleva su cosmos al máximo, Dorie también eleva su cosmos para atacar con Llamas del Infierno de Cerbero y Kōga ataca con Meteoro de Pegaso aunque Dorie estuvo por ganar el encuentro, Kōga eleva su cosmos todavía más y derrota a Dorie, Raki usando los polvos de estrellas regenera las armaduras de Sōma y Yuna para luego cada quien seguir su propio camino, Raki desde lejos se despide de los jóvenes caballeros y aparece su maestro Kiki.
18	«¡Llamas de venganza! ¡Sōma, la batalla del destino!» «Fukushū no honō! Sōma, in'nen no tatakai!» (復習の炎! 蒼摩, 因縁の闘い) Hispanoamérica: «¡Las llamas de la venganza!, Soma la batalla pactada por el destino»	5 de agosto de 2012
Aria y los jóvenes caballeros llegan a la ciudad natal de Sōma, en principio el lugar luce desértico y peligroso además los lugareños se ven rudos, sin embargo y para el alivio de los jóvenes, Sōma es recibido alegremente por estos celebrando durante todo el dia y durante la noche, Sōma no puede dormir y sale a caminar deteniéndose en la tumba de su padre, Kōga lo sigue sin que él se diera cuenta y sin que el mismo Kōga se diera cuenta de que Yuna también lo seguía, Kōga y Sōma empiezan a hablar acerca del caballero de plata y padre de Sōma Kazuma de la Cruz del Sur para luego ambos dormir, a la mañana siguiente, Aria y los jóvenes caballeros siguen su camino y llegan a las ruinas de fuego, la líder de los caballeros de plata, Sonia de Avispón siente los cosmos de los jóvenes caballeros y enciende su propio cosmos para provocar a Sōma, el caballero de León Menor cae en la trampa, vistiendo su armadura y sin esperar a nadie se adentra al interior de las ruinas superando cada trampa que Sonia le coloco, la pelea empieza, Sōma enciende su cosmos y ataca con Llama Forajida pero Sonia esquiva fácilmente sus ataques para luego atacar una y otra vez con Aguijones de Avispón pero Sōma a pesar de haber recibido la técnica sale ileso, Sōma eleva aún más su cosmos llenándolo de ira y venganza tanto que sus ataques se han vuelto muy predecibles para Sonia y ella usa esa ira a su favor provocando a Sōma llamando a Kazuma "miserable cobarde", Sōma estalla su cosmos en ira y ataca a Sonia pero ella esquiva fácilmente cada uno de sus golpes, Kōga y Yuna están cerca de alcanzar a Sōma y entre ellos se ayudan para pasar por un camino de lava, visten sus armaduras y atacan unas enormes piedras a su alrededor para crear un puente, Sonia y Sōma pelean entre ellos pero a Sonia la ira de Sōma se le esta saliendo de control y el caballero de bronce logra golpear a Sonia, Kōga logra llegar hasta donde esta su amigo y despertarlo de su ira recordándole las palabras que su padre Kazuma le dijo, Sōma recuerda aquellas palabras de su padre y su ira desaparece, atacando a Sonia con Fuego Ardiente de León Menor y esta vez es Sonia quien sale herida para luego huir, con la ayuda de Aria, Sōma desactiva el reactor y obtiene el cosmos cristal de Fuego, más tarde, Sōma se lamenta por todo lo sucedido y decide separarse de sus amigos para cumplir con su venganza.
19	«¡El secreto de los cinco picos! ¡Aparece padre, el espíritu de lucha de Shiryū!» «Gorōhō no Himitsu! Keishōse yo, Chichi, Shiryū no Tōshi!» (五老峰の秘密! 継承せよ、父、紫龍の闘志!) Hispanoamérica: «El secreto de los cinco picos, ¡hereda el espíritu guerrero de Shiryū tu padre!»	12 de agosto de 2012
Después de conseguir el cosmos cristal de Fuego, Aria y los jóvenes caballeros llegan hasta la montaña de los cinco viejos picos y Haruto aparece pare guiarlos hasta la casa de Ryūhō en donde este ya esta esperándolos pero antes de llegar se encuentran con un poderoso cosmos, encontrándose con el caballero legendario Shiryū de Dragón quien a perdido todos sus cinco sentidos pero al lado de él se encuentra Shunrei ambos son los padres de Ryūhō pero él se encuentra tratando de atravesar la cascada Colmillo de Dragón cerca de donde se encuentra Shiryū, Ryūhō viste su armadura para luego atacar las rocas y crear un puente de piedras para llegar a la cascada Ryūga que es en donde se encuentra el reactor, Ryūhō es el primero en llegar a la cascada pero se encuentra con el caballero de plata Mirfak de Perseo, Mirfak ataca rápidamente dejando a Ryūhō contra el suelo, este trata de atacar con Espejismo Acuático pero Mirfak responde con Lluvia Pétrea dejando a Ryūhō herido, Mirfak a punto de terminar con su vida es atacado por Kōga con su Destello de Pegaso, Kōga, Yuna y Haruto pelean al mismo nivel que el caballero de plata pero este se da cuenta de la presencia de Aria y trata de poner fin a la pelea pero los jóvenes caballeros elevan sus cosmos y atacan directamente pero Mirfak también eleva su cosmos y usa Ataque Petrificante del Escudo de Medusa dejando a los jóvenes caballeros petrificados, Ryūhō quien fue el que no a visto el escudo de Medusa, eleva su cosmos y trata de atacar pero Mirfak responde con Cabeza Demoníaca de la Gorgona dejando al caballero de Dragón inconsciente, en medio de su inconsciencia Ryūhō recuerda el entrenamiento que tuvo con su padre, levantándose para atacar con Espejismo Acuático, Mirfak se protege con Lluvia Pétrea pero Ryūhō sigue atacando con Liberación Acuáticapero Mirfak ataca con Cabeza Demoníaca de la Gorgona pero Ryūhō sigue elevando su cosmos haciendo que la técnica de Mirfak se neutralice para luego atacar con Dragón Naciente logrando destruir el escudo de Medusa y derrotar al caballero de plata, los jóvenes caballeros regresan a su estado natural pero la cascada que protege el reactor a aumentado su corriente imposibilitando la entrada, Shiryū eleva su cosmos, apareciendo la herida de oscuridad en su cuerpo y le envía la armadura dorada de Libra para ayudar a su hijo, logrando así llegar hasta el reactor y con la ayuda de Aria, Ryūhō logra desactivar el reactor y obtiene el cosmos cristal de Agua pero un poderoso cosmos aparece ante los jóvenes caballeros para reclamar la armadura de Libra, la propia armadura resuena aceptándolo como su nuevo portador, el hombre misterioso se percata de la presencia de Aria pero los jóvenes caballeros la protegen y el hombre eleva su cosmos mostrándoles la gran diferencia de cosmos pero Shiryū es quien le hace frente elevando su cosmos mientras que la herida de oscuridad se expande rápidamente por todo su cuerpo, el hombre misterioso se presenta como Genbu de Libra para luego retirarse ya que a cumplido con su objetivo, más tarde, Haruto y Ryūhō toman caminos diferentes separándose de los jóvenes caballeros.
20	«¡Por el bien de Aria! ¡El golpe furioso eléctrico de Eden!» «Aria no tameni! Eden, Ikari no Raigeki!» (アリアのために! エデン、怒りの雷撃!) Hispanoamérica: «¡Por el bien de Aria!, el relámpago de ira de Eden»	19 de agosto de 2012
Después de obtener el cosmos cristal de Agua, los jóvenes caballeros junto con Aria continúan su viaje rumbo hacia el último reactor, Eden molesto por los últimos acontecimientos recuerda como fue que conoció a su padre Marte y la promesa que le hizo pero una de la sirvientas le informa la llegada de su hermana herida a causa de los jóvenes caballeros, Eden corre inmediatamente hasta donde esta su hermana pero para informarle su participación en traer de vuelta a Aria, por otro lado en el planeta Marte, el Dios y su mujer Medea admiran el cosmos de Atenea que es capaz de revivir la vegetación en ese desolado lugar, los jóvenes caballeros pasan la noche en un bosque y Aria les agradece por salvarla de Marte, Aria no puede dormir y sale a caminar, Kōga despierta y al no ver a Aria sale a buscarla, encontrándola caminando al borde del río reviviendo la vegetación con su cosmos y hablando acerca de Saori Kido pero en ese momento aparece un poderoso cosmos al cual Kōga le es familiar y sale a averiguar pidiéndole a Yuna que proteja a Aria, en cuando Kōga desaparece, el caballero de bronce y semi-Dios Eden de Orión aparece dispuesto a llevarse a Aria pero Yuna viste su armadura y lo ataca, Eden bloquea la patada muy fácilmente pero Yuna sigue atacando y Eden la deja dentro de un campo eléctrico imposibilitando a Yuna de salir sin embargo Yuna logra salir a trata de atacar a Eden pero este usa el elemento de su cosmos para enviarle un enorme trueno dejándola herida, Kōga que escucha los gritos de Yuna corre a socorrerla, vistiendo su armadura y atacando a Eden con Destello de Pegaso y Eden responde con Danza del Truenoneutralizando la técnica de Kōga, el caballero de Pegaso eleva su cosmos y ataca con Meteoro de Pegaso pero Eden puede ver a través de la técnica, esquivando fácilmente cada uno de los golpes y parándose en el puño de Kōga para luego enviarlo contra las rocas del lago, Eden sigue atacando a Kōga con Bestia del Trueno de los Cielos la explosión del cosmos es tan fuerte que a secado por completo el lago pero Kōga sigue levantándose, elevando todavía más su cosmos y atacar de frente a Eden pero este lo golpea tan fuerte que estrella su cara contra el suelo, quemando la vegetación de alrededor y dejando a Kōga gravemente herido, Aria al ver a Kōga en ese estado decide salvarlo entregándose a la voluntad de Eden.
21	«¡El pegaso sin alas! ¡El viaje después de la derrota!» «Tobenai Pegasasu! Sōshitsu no Tabidachi!» (とべないペガサス! 喪失の旅立ち!) Hispanoamérica: «¡El Pegaso que perdió sus alas!, un viaje después de la derrota»	26 de agosto de 2012
Luego de que Aria acepta irse con Eden, Kōga ha probado el amargo sabor de la derrota, humillado y con su armadura llena de grietas, Yuna despierta a Kōga y este se lamenta tras no haber protegido a Aria. Al ver esto, Yuna decide llevarlo al Valle de los Lamentos, lugar donde ella consiguió su armadura, en el Valle de los Lamentos, Kōga se aleja de Yuna y experimenta alucinaciones en las que cree ver a Marte, de repente Kōga pisa mal y cae al fondo del precipicio luego de despertar de su inconsciencia aparece en frente del Caballero Legendario Hyōga de Cisne, quien le hace saber a Kōga que fue un incapaz de proteger a quienes quería por sentirse débil, Hyōga enfatiza que su persona más querida Natassia, su madre, no la volverá a ver pero que Kōga si volvería a ver a Aria, siempre y cuando este último quisiera, mientras tanto, en las Ruinas del Santuario y ante la atónita mirada de Sonia, Eden le reclama a Marte por la manera en que está haciendo las cosas, y además de ello pide un poco más de libertad para Aria, con lo que Marte le responde que la gentileza es sinónimo de debilidad. Posteriormente Eden sostiene un encuentro breve con Aria, en donde se descubre que ambos serán los gobernantes del nuevo mundo, hecho que Aria no comparte, pues ella recuerda la cálida compañía de los jóvenes caballeros y lo divertido que fue al estar al lado de ellos, Eden insiste en que lo comprenda para luego colocarle un pendiente que le había dado desde que eran niños, por otro lado, Hyōga provoca a Kōga y este se molesta, atacándolo con su Meteoro de Pegaso pero Hyōga detiene con solo tres dedos cada uno de los cientos de puños luego Hyōga eleva su cosmos mostrándose por un breve momento la nueva Armadura de Cisne y apareciendo también la herida de oscuridad en su cuerpo, para luego atacarlo con su técnica Polvo de Diamante, el recuerdo de Aria y la conexión de luz entre ellos hace que Kōga encienda su verdadero cosmos y logre volar como si fuera un pegaso, saliendo así del Valle de los Lamentos, al mismo tiempo, Aria se siente tranquila, con más fe y le pide a Eden el deseo de que ambos se dirijan hacia el Reactor del Relámpago mientras que una de las doncellas de Atenea los escucha, finalmente, Kōga regresa hasta donde está Yuna y sin vacilar, le dice que partan juntos para rescatar a Aria y vencer a Eden.
22	«¡Los sentimientos hacia mis amigos! ¡El orgullo de los santos y el camino de un ninja!» «Tomo he no Omoi! Shinobi no Michi to Seinto no Kyōji!» (友への思い! 忍びの道と聖闘士の矜持!) Hispanoamérica: «¡En memoria de un amigo! La disciplina de un ninja y el orgullo de un Caballero»	2 de septiembre de 2012
Haruto regresa a su aldea acompañado voluntariamente de Ryūhō pero Haruto desaparece a la vista de su amigo, Ryūhō perdido en el bosque se enfrenta a un ninja resultando ser el líder del Clan Fuji y padre de Haruto llamado Yoshimi Masataka Morigakure, este decide llevar a Ryūhō a su aldea y le cuenta la historia de como su hijo decidió ser un caballero traicionando a la vez a su gente ya que los ninjas odian a los caballeros por traer desgracias a sus tierras y culpando a Yoshitomi el maestro y hermano mayor adoptivo de Haruto, por otro lado, Haruto se encuentra en el lugar donde fue entrenado por Yoshitomi y empieza a recordar la partida de su maestro rumbo a palestra explicándole a Haruto que desea ser un caballero, tiempo después, Yoshitomi regresa gravemente herido a su aldea pidiendo la ayuda de sus camaradas pero ellos le niegan la ayuda y lo expulsan de la aldea, Yoshitomi molesto se esconde entre los bosques pero es Haruto quien lo ayuda con sus heridas y le habla acerca de los planes que tiene Ionia con Palestra pero son interrumpidos por un cosmos acercándose y apareciendo de la nada el caballero de plata Tokisada de Reloj con la misión de acabar con la vida de Yoshitomi de Lobo por "traicionar" Palestra, el pequeño Haruto aterrado huye del campo de batalla y en una confrontación de cosmos el terreno explota declarando así la derrota de Yoshitomi mientras que el caballero de plata se retira, Haruto regresa y ve muerto a su hermano, Haruto entierra a su hermano y se queda con la armadura de Lobo, este se entrena, volviéndose así en el nuevo portador de la armadura, de vuelta a la realidad, fue gracias al padre de Haruto que Ryūhō pudo encontrar el lugar donde posiblemente estaba Haruto pero entonces los ninjas del clan comandados por uno de los hombres de confianza de Yoshimi, Shinzoku el padre de Yoshitomi, atacan a Ryūhō y a Haruto pero este se deja atacar preguntándose a si mismo "¿quien soy ninja o Caballero?" pero es Ryūhō quien lo hace despertar y cuando los ninjas deciden atacar solamente a Ryūhō entonces Haruto decide ser los dos un Caballero-Ninja salvando así la vida de su amigo, es entonces que aparece Yoshimi, el padre de Haruto, aceptando a su hijo como un Caballero.
23	«¡Invadiendo el campo enemigo! ¡Los jóvenes santos, juntos otra vez!» «Tekijin Totsunyū! Wakaki Seinto, Saishūketsu!» (敵陣突入！若き聖闘士（セイント）、再集結) Hispanoamérica: «¡Invasión en territorio enemigo! Los jóvenes Caballeros reunidos una vez más»	9 de septiembre de 2012
Los jóvenes caballeros se dirigen al castillo de Marte para rescatar a Aria, en el cual él no estaba allí en ese momento, dado que el castillo tenía poca vigilancia, los jóvenes caballeros entran al castillo encontrándose con una bifurcación de caminos y se dividen en dos grupos, por un lado Yuna y Kōga, por el otro Haruto y Ryūhō, estos últimos se encuentran con soldados de Marte para luego encontrarse con Sonia de Avispón, ambos logran escapar de ella fingiendo sus muertes dado que la prioridad era encontrar a Aria. Kōga y Yuna también son atacados por soldados de Marte y luego son interceptados por un caballero de plata Enéada de Escudo, Kōga y Yuna atacan por separado pero el escudo de Enéada lo protege, ahora Kōga y Yuna usan ataques combinados, Kōga usa Destello de Pegaso y Yuna Tornado Divino pero Enéada se protege usando Cuadrado Perfecto y los ataques combinados de Kōga y Yuna resultan ser inútiles pero de la nada aparece Sōma, quien derrota fácilmente al caballero de Escudo conBombardero de León Menor a pesar de que el caballero de plata usó Cuadrado Perfecto, Sōma empieza a contar como después de un duro entrenamiento con el que fue el caballero de bronce de Unicornio,Jabu, obteniendo así una nueva técnica llamada Bombardero del León Menor pero luego Sōma se vuelve a separar del grupo para resolver sus dudas con Sonia, para cuando Kōga y Yuna llegan a la habitación de Aria, Haruto y Ryūhō ya estaban ahí y según sus averiguaciones Aria se fue junto con Eden hacia las Ruinas de Relámpago, dado que ella se lo había pedido, por otro lado, Sōma se encuentra con Sonia y empieza la batalla, la pelea esta pareja y Sonia usa Marioneta del Crepúsculo y aunque Sōma trata de esquivar cada impacto, Sonia vuelve a atacar con Aguijones de Avispón pero Sōma sale ileso, este ataca con Llama Forajida pero Sonia bloquea la técnica fácilmente, ambos elevan sus cosmos para atacar por última vez, Sōma usa Bombardero de León Menor mientras que Sonia ataca con Regreso a la Oscuridady la pelea queda en un empate pero en medio de la fuerte pelea es interrumpida por el grito de Kōga que llega junto con los demás caballeros, en el momento en el que Sonia se estaba escapando deja caer la armadura de la Cruz del Sur y se va diciendo que dejara la pelea para después pero que ella definitivamente la terminaría, Sōma se dirige hacia sus amigos pero pisa la Piedra de la Armadura de su padre Kazuma, lo recoge sorprendido de encontrarla ahí, más tarde, los jóvenes caballeros se dirigen hacia la última de las Ruinas.
24	«¡Reúnanse de nuevo! ¡Vayan a la última ruina!» «Saikai o Mezashite! Ike, Saigo no Iseki e!» (再会を目指して！行け、最後の遺跡へ！) Hispanoamérica: «¡La Reunión que todos ansiaban! Es hora de ir a las últimas ruinas»	16 de septiembre de 2012
Aria y Eden ya se encuentran en las Ruinas de Relámpago, mientras que los jóvenes caballeros se dirigen hacia allá pero en el camino se encuentran con el caballero femenino de plata Shaina de Ofiuco, quien a solas le cuenta a Kōga como momentos después de la caída del meteorito aparecen dos bebés, uno fue Kōga y la otra fue Aria, quedándose Saori Kido con Kōga mientras que el Dios Marte se queda con Aria decidiéndose así el destino de estos, más tarde, Shaina junto con los jóvenes caballeros llegan a las ruinas pero son interceptados por tres caballeros de plata Menkar de Ballena, Bartschius de Jirafa y Bayer de Boyero, Ryūhō se queda para pelear contra Bayer, Haruto también se queda para pelear contra Bartschius y finalmente Yuna y Sōma se quedan para pelear contra Menkar mientras que Kōga y Shaina logran llegar al reactor, Aria y Eden están esperándolos, empezando un segundo encuentro entre el caballero de Pegaso y el caballero de Orión, la batalla empieza y Eden ataca con Renacimiento del Fulgor pero Kōga bloquea el ataque sosteniendo el brazo de Eden para abrirle paso a Shaina y Aria, Shaina se sorprende al sentir el cosmos de Aria que posee el mismo cosmos que Atenea pero Aria toma la decisión de ir con Shaina y destruir las ruinas y así traicionar la amabilidad de Eden aunque lo lastimara decide ir y finalmente con la ayuda de Shaina destruyen obteniendo el cosmos cristal de Relámpago, Eden con el corazón herido y derrotado ante la elección de Aria de hacerle caso a Kōga, se enfurece, tomando más en serio su pelea contra Kōga, ambos se atacan pero Eden toma la ventaja en la pelea y queriendo pelear contra Shaina, esta eleva su cosmos apareciendo su armadura de plata pero también aparece alrededor de su cuerpo la Herida de Oscuridad pero son salvadas por Kōga, con el reactor destruido, Eden cae en ira terminando con una confrontación entre las mejores técnicas de los dos, en lo cual Aria interfiere metiéndose en medio pero de la luz nace la oscuridad que los absorbe a los tres y a los demás caballeros de bronce, cayendo hacia unas Ruinas ocultas, las ruinas de la Oscuridad, la cual es vista desde lejos por Sonia que también cae hacia las ruinas, en Marte, el Dios de la Guerra proclama que es hora de poner en marcha su plan, la luz se vuelve oscuridad.
25	«¡Territorio desconocido! ¡El momento de una reunión casual!» «Michinaru Ryōiki! Meguriai no Toki!» (未知なる領域！めぐりあいの時！) Hispanoamérica: «¡En territorio desconocido! Un encuentro con el pasado»	23 de septiembre de 2012
Ryūhō, Yuna y Haruto inconscientes, caen cerca de las Ruinas de la Oscuridad, despertando buscan la manera de salir y se encuentran con una enorme puerta llamada Arrepentimiento y Redención decididos entran en la sala pero apenas tocan la puerta son envueltos por el cosmos de oscuridad y viajan en entre sus oscuros recuerdos al pasado, Yuna cae en su aldea donde se crió cuando era niña, caminando se encuentra con su mejor amiga de la infancia, Rine y entablan una conversación, Haruto cae en la aldea del Clan Fuji y se encuentra con su hermano Yoshitomi de Lobo y Ryūhō cae en Palestra viéndose a si mismo cuando eran niño junto con su mejor amigo Mirapolos de Lince, empezando a hablar entre ellos. La situación empeora para los tres, Yoshitomi le reclama a Haruto el porque huyó del campo de batalla y porque está vistiendo la Armadura de Lobo que una vez le había pertenecido, entonces Yoshitomi aparece vistiendo la armadura de Lobo y empieza a pelear contra Haruto, por su parte, Yuna está hablando con Rine pero empieza a caer la primera nevada por lo que Yuna horrorizada recuerda que fue justo ese día en que la guerra invadió su aldea y en palestra en medio de un entrenamiento Ryūhō y Mirapolos atacan unos pilares, Mirapolos logra hacerle una pequeña grieta pero Ryūhō casi destruye el pilar, desde ese momento Mirapolos empieza a sentir celos de Ryūhō, finalmente luego de que los tres tuvieran un fuerte encuentro contra sus oscuros recuerdos deciden arrepentirse y redimirse de su pasado para mirar hacía el futuro, Haruto le pone fin a la pelea cuando este decide pelear contra su hermano Yoshitomi, Ryūhō recuerda las palabras que Mirapolos le había dicho "debes levantar la frente, porque el dragón siempre debe verse ascendiendo al cielo" entonces Ryūhō se enfrenta a su mejor amigo y Yuna decide abandonar su aldea por lo que Rine se niega a dejarla ir apareciendo alrededor de la niña el cosmos de oscuridad, Yuna ataca con todas sus fuerzas directamente al cosmos de la niña, saliendo los tres del cosmos de oscuridad, y entrando a la sala encuentran con lo que parece ser una enorme estatua de la cabeza de la medusa.
26	«¡Recuerdos y venganza! ¡La trampa de las Ruinas de la Oscuridad!» «Tsuioku to Fukushū! Yami no Iseki no Wana!» (追憶と復讐！闇の遺跡の罠！) Hispanoamérica: «¡Recuerdos y venganza! La trampa de las ruinas de la oscuridad»	30 de septiembre de 2012
Sōma de León Menor y Sonia de Avispón también caen cerca de las Ruinas de la Oscuridad llegando directamente al salón del Amor y Odio viajando entre sus recuerdos del pasado, Sonia cae a lo que parece ser la recámara de un castillo, viéndose a si misma cuando era niña hablando con su madrastra, Medea, y recibiendo la orden de matar a Kazuma de la Cruz del Sur por ser uno de los líderes de los caballeros que se oponen ante Marte pero Sonia titubea ante tal decisión, por su parte, Sōma cae a un lugar donde paso los últimos momentos con su padre, viendo a Kazuma hablando con dos caballeros de plata acerca de los sucesos recientes, la desaparición de caballeros de plata recién graduados en Palestra y de como otros caballeros se han vuelto traidores, además Sōma se ve a si mismo cuando era niño ayudando a su padre pero Kazuma siente el cosmos de alguien cerca y manda a su hijo a casa, Kazuma camina hasta donde se encuentra el cosmos, apareciendo Sonia, empezando y acabando rápidamente la pelea a favor del caballero de la Cruz del Sur Kazuma, pero este se niega a terminar la pelea dado que ella es una niña, comparándola que esta puede ser la hermana mayor de su hijo Sōma, Sonia humillada ataca por la retaguardia a Kazuma, este se da cuenta demasiado tarde recibiendo una apuñalada en el corazón y muriendo al instante, Sōma ve a Sonia llorar por haber cometido tal atrocidad, Sonia regresa al castillo a informarle a su madrastra acerca de lo sucedido después regresa a su recámara a seguir llorando mientras Sōma la sigue viendo, es en ese momento que aparece la imagen de Marte para decirle a Sonia que la desprecia como hija por ser débil, entonces Sonia se deja caer al fondo del Hades pero es salvada por Sōma quien a estado viendo todo, la máscara de Sonia se empieza a romper dejando ver su ojo derecho y ataca fuertemente a la ilusión de Marte, saliendo así del cosmos de oscuridad, Sonia se retira, entrando solamente Sōma al salón encontrándose con Haruto, Yuna y Ryūhō.
27	«¡El final del camino! ¡La niña de la luz y los jóvenes!» «Tabi no Shūen! Shōjo no Hikari to Wakamono-tachi!» (旅の終焉！ 少女の光と若者たち！) Hispanoamérica: «¡El fin de un viaje! El fulgor de una niña y sus jóvenes amigos»	7 de octubre de 2012
Aria, Eden y Kōga también caen cerca de las Ruinas de Oscuridad entrando al salón de Alma y Corazón viajando en lo más profundo de sus corazones descubren la verdad que tanto se estaban negando, Eden cae en un lugar donde hay puros espejos de cristal, entre esos espejos aparece Aria cuando era niña y empieza a decirle la verdad a Eden que tanto ocultaba, por otro lado, Aria cae al mismo lugar que Eden y empieza a discutir con los reflejos de su corazón y Kōga también cae al mismo lugar y entre los reflejos aparece Saori diciéndole a Kōga que su verdadero cosmos es Oscuridad por lo que este se horroriza, Aria discutiendo con los reflejos del espejo se deja llevar por el cosmos de oscuridad, Eden recuerda los momentos en que le regalo un pendiente a Aria pero también ve los momentos en que ella fue torturada por Marte, es entonces que Eden se da cuenta del enorme error que había cometido con lo que sentía Aria y también se deja absorber por la oscuridad, Aria siente el cosmos de Eden extinguiéndose, entonces Aria despierta su cosmos de luz e ilumina la oscuridad encontrándose así con Eden, este le pide perdón a Aria por todo el dolor que le causó, ella acepta sus disculpas pero son interrumpidos por el grito desesperado de Kōga, este ve la imagen de Marte torturando a Aria por lo que Kōga empieza a despertar su verdadero cosmos, la oscuridad pero Aria lo detiene y elevando su cosmos salen al fin del salón llegando directamente al Reactor, Aria le responde a Kōga que "a pesar de que su cosmos es oscuridad, gracias a Saori pudo despertar la luz en su oscuridad", juntos destruyen el reactor y Kōga obtiene el cosmos cristal de Oscuridad y con la luz de Aria el cristal pasa a ser un cosmos cristal de Luz pero el autentico Dios Marte aparece decapitando la enorme estatua de la medusa y ataca a Aria absorbiendo su cosmos de luz por lo que Kōga se lo impide queriendo darle pelea a Marte a lo que este muestra su verdadera forma, los jovenes caballeros atacan con sus mejores técnicas al Dios de la Guerra pero este los detiene muy fácilmente y los ataca violentamente destruyéndoles sus cascos de sus armaduras pero estos se vuelven a levantar, es entonces que los Cristales de Agua, Tierra, Fuego, Viento, Relámpago y Luz bailan alrededor de Aria ya que esta despertó su verdadero cosmos, el noveno sentido, el cosmos de Atenea y de la fusión de esos cristales aparece el Báculo de Aria, oponiéndose a Marte, los jóvenes caballeros lo atacan una y otra vez, haciendo brillar sus Armaduras de Bronce a Armaduras de Plata, en un ataque desesperado y para sorpresa de todos, Marte ataca con un relámpago de oscuridad al corazón de Aria dejándola gravemente herida, Marte obtiene el Báculo de Aria y termina por absorberle todo el cosmos a la nueva Atenea, después se retira junto con sus dos hijos. Aria se despide de todos, feliz de haberlos conocido, finalmente Aria con el poco cosmos que le quedaba los envía fuera de las ruinas, cerca de la Torre de Babel.